1
Hızla koşup bir yere saklanmak
To run quickly and hide somewhere
Örnek kullanım:
“Bir tehlike sezdiğin anda hemen eve kaçarsın.”— H. R. Gürpınar
[ka·tʃma·k]
(kachmak)Hızla koşup bir yere saklanmak
To run quickly and hide somewhere
Örnek kullanım:
“Bir tehlike sezdiğin anda hemen eve kaçarsın.”— H. R. Gürpınar
Kimseye bildirmeden bulunduğu yerden ayrılmak, firar etmek
To leave a place without informing anyone, to desert
Örnek kullanım:
“Silahını hatta başındaki şapkasını bırakıp kaçıyor.”— R. E. Ünaydın
Kendini göstermemek, rastlaşmamaya çalışmak
To avoid showing oneself, to try not to meet
Örnek kullanım:
“Alacaklıdan kaçmak.”
Kaçınmak
To avoid
Örnek kullanım:
“Ben zahmetten kaçmam.”
Gaz, sıvı vb. şeyler sızmak
To leak, as in gas or liquid
Örnek kullanım:
“Kazandan islim kaçıyor.”
İpi kopmak
The rope has come undone
Örnek kullanım:
“Çorabım kaçtı.”
Girmek
To enter
Örnek kullanım:
“Kulağına su kaçmış.”
Bir yana doğru kaymak
To shift to one side
Örnek kullanım:
“Odanın halısı biraz sağa kaçmış.”
Görünmeden gitmek, savuşmak, sıvışmak
To go away unseen, to slip away
Örnek kullanım:
“Belki sirayet eder diye korkacaklar ve kaçacaklar.”— B. Felek
Hızlı koşmak
To run quickly
Örnek kullanım:
“Biletlerini memurun elinden kaptı, kaçar gibi gişeden uzaklaştı.”— N. Cumalı
Yok olmak
To disappear
Örnek kullanım:
“Rahatı kaçmak.”
Benzemek, andırmak
To resemble, to be similar to
Örnek kullanım:
“Bu mavi yeşile kaçıyor.”
Kaçgöçe uymak
To conform to the flight and migration
Örnek kullanım:
“Gelin bir evde kayınbabasından kaçar, güveyi, baldızının yüzünü tanımazdı.”— R. H. Karay
Kız veya kadın yasalara ve aile isteklerine karşı gelerek evlenmek için evinden ayrılmak
For a girl or woman to leave home to marry against the laws and family wishes
Rengi ağarmak, uçmak
The color to fade, to become pale
Yarışçı diğerlerinden hızla ayrılıp arayı açmak
For a racer to pull away quickly from the others
Futbol ve basketbolda engelleyen adamdan kurtulmak veya pas alabilmek için boş alana koşmak
In football and basketball, to run into open space to get free from a defender or receive a pass
TDK Sözlük
Resmi kaynak
Google'da Ara
Daha fazla